Подборка автожаргонизмов для викторины по лексике и фразеологии
|
Жаргон (фр. jargon) – разновидность речи, отличающаяся от общеразговорного языка своей лексикой и фразеологией – не только особыми, используемыми только в данном жаргоне словами и оборотами речи, но и специфическим значением обычных слов и словосочетаний. Тот или иной жаргон характерен для разных социальных групп. Свои особенные жаргонизмы (жаргонные слова и выражения) есть, пожалуй, в каждой сфере деятельности или интересов человека. Недавно популярный автомобильный интернет-портал «За рулём» (zr.ru) рассказал об автожаргонизмах. Из них одни сегодня понятны только старшему поколению автомобилистов, другие постепенно выходят из автомобильно-речевого обихода, а третьи, возможно, переживут и нас. Разумеется, не было бы смысла размещать эти слова на странице педагогического (а не автомобильного!) сайта, если бы не возникла идея: а что, если использовать этот материал и подобные ему публикации для разработки викторины по лексике и фразеологии для урока русского языка? Вот лишь некоторые автожаргонизмы. Разумеется, с картинками. «Весло» – рукоятка механического стеклоподъёмника: её надо вращать, чтобы поднять или опустить стекло двери. Отсюда и выражения «салон на вёслах» и даже «рукопашный салон» (рукопашная схватка с окнами – вы только представьте, настолько тугими бывают эти самые «вёсла»!)… Кстати, некоторым автолюбителям (и мне в том числе) данное приспособление больше напоминало ручную мясорубку.  Сегодня ручные стеклоподъёмники встречаются преимущественно в авто с солидным пробегом, современные автомобили даже в базовой версии всё чаще оборудуются электрическими стеклоподъёмниками, а значит, и эпоха «вёсельных салонов» близится к концу. «Горбатый» – прозвище старого «Запорожца» ЗАЗ-965 – настолько прочно закрепилось за этим детищем советского автопрома, что и сегодня по запросу «горбатый» Яндекс выдаёт в картинках по большей части, фото «горбатого Запора».  По популярности он с большим отрывом опережает даже знаменитого «горбатого главаря» бандитов из сериала «Место встречи изменить нельзя». «Уши». ЗАЗ-968 (потомок «горбатого»), в народе прозван «ушастым» из-за боковых воздухозаборников. На мой взгляд, они больше похожи на карманы, но «уши», разумеется, звучит забавней! А ещё «уши» – это боковые зеркала заднего вида. Сегодня пара таких зеркала с хорошим обзором, да ещё и в пластмассовом обтекателе стали нормой, поэтому современные автомобили гораздо «ушастее», чем модели 70-х – 80-х годов прошлого века. Согласитесь, «автомобильная лопоухость» вызывает невольную улыбку.  Несмешные «уши» – это когда машина перевернулась кверху колёсами («встала на уши»). Такие «уши» чреваты серьёзными увечьями не только для автомобиля, но и для находящихся в нём людей. «ХБМ». В 1980-е годы «Лада» ВАЗ 2107 напоминала советским людям заграничный «Мерседес». Сходство с выпускаемым в 1970-е гг. «Mercedes Benz C-Klasse» ей придавали прямоугольные фары, плотно сидящий на кузове бампер и выступающая вперёд решётка радиатора. Отсюда и народное название ХБМ – Хочу Быть Мерседесом. Впрочем, чаще всего 7-ю «Ладу» называли просто «семёркой».  «Борода» – такое жаргонное название центральная консоль панели приборов получила не только из-за внешнего сходства.  Ярко выраженная центральная консоль – традиционная часть автомобильного дизайна. Она, как и настоящая борода, символизирует консервативность. Поэтому отсутствие привычной «бороды» сразу привносит новизну в интерьер автомобиля. Например, Toyota RAV 4 с 2013 г. тщательно прячет «бороду», визуально её вообще нет.  «Баржа». Это непочтительное прозвище «Волга» ГАЗ-24 получила за многопрофильность использования («Волгами» данной модели в СССР комплектовались таксопарки, они использовались как служебные авто, на них ездили госчиновники и представители партийной номенклатуры, право на их приобретение предоставлялось Героям Советского Союза и Социалистического труда, выдающимся спортсменам и учёным, знаменитым деятелям искусства). А ещё за внушительные габариты в сочетании со слабоватым разгоном и не очень хорошей управляемостью.  Однако имеющиеся недостатки не мешали ГАЗ-24 для многих являться «машиной мечты». «Зубило» – ВАЗ семейства «Лада Спутник» (модели 2108 и 2109).  «Зубилообразным» внешним видом могут похвастаться и другие автомобили с кузовом типа хэтчбек, вставшие на конвейер в конце 70-х – в 80-е гг. прошлого века (например, «Opel Kadett D» или очень похожий на него «Москвич 2141»). Однако у ВАЗовских моделей сходство с упомянутым слесарным инструментом прослеживается более всего - из-за незамысловатых очертаний и чётких прямых граней. «Каблучок» правильней было бы назвать «ботинком» или «туфлей» из-за сходства силуэта с этой обувью. Но в народе закрепился именно «каблучок».  Сначала это был «Москвич» с закрытым кузовом-фургоном. А сегодня по дорогам России и ближнего зарубежья колесят «каблучки» на базе ИЖ, а также ВАЗ моделей 2105, 2110, 2114. В «каблучковом» формате есть довольно много иномарок. «Рога». А как ещё назвать зеркала заднего вида, расположенные не сбоку, а впереди водителя: где-то в области радиатора?  Такие зеркала «вырастают» практически вертикально вверх рядом с крышкой капота. По внешнему виду – настоящие рога! «Финик». Плодовое прозвище получил кроссовер премиум-класса Infiniti FX (Инфинити эфэкс).  Как нетрудно догадаться, из-за созвучности названия со словом «финик». Источники: https://www.zr.ru/content/articles/906938-avtozhargonizmy-tsvetnye-mashin/ https://www.zr.ru/content/articles/906504-avtozhargonizmy-kotorye-my-poz/ Для ссылки: Сидоров С.В. Подборка автожаргонизмов для викторины по лексике и фразеологии [Электронный ресурс] // Сидоров С.В. Сайт педагога-исследователя – URL: http://si-sv.com/publ/avtozhargonizmi/15-1-0-619 (дата обращения: 21.11.2024). | |
| Опубликовано 20.06.2017 | Просмотров: 4395 | |