Я понял это, когда Яндекс стал использовать кириллицу в каптче (коде, который надо вводить с картинки, чтобы подтвердить, что ты не робот). Пример взят с форума www.cy-pr.com/forum. Те "словечки", что попадались мне, выглядели совсем уж неприлично.